позор — meaning in Mandarin Chinese: 耻辱

pozor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 耻辱

Канцлер

Kantsler

позор

pozor

центр

tsentr

океан

okean

Посетитель

Posetitel'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，俄罗斯人常用「позор」来表达对某种行为或事件的失望和羞耻。例如，当某人做了不道德的事情时，旁观者可能会评论说这是一种「позор」。在社交媒体上，也常有人用这个词来形容某些丑闻。

Synonyms & nuances

与「стыд」相比，「позор」更强调外部的羞耻感和社会审视，而「стыд」则更多地指向个人内心的羞愧。因此在谈论社会舆论时，更倾向于使用「позор」。

Culture

「позор」这个词源自古斯拉夫语，意为羞耻或耻辱。它在俄罗斯文化中具有强烈的情感色彩，常用于道德批评或社会舆论中，体现了对个人或集体行为的强烈反感。在历史上，违反社会规范的行为会导致严重的社会制裁，这使得「позор」不仅是一个词，更是一种社会压力的体现。

FAQ

Q.позор 的用法是什么？

「позор」常用于形容某种行为引发的公众羞耻感，通常用于负面情境中。当某人或某事被视为不道德或丢脸时，使用这个词会更加精准。

Q.如何在句子中使用 позор ？

可以说「Это позор!」（这真是耻辱！）来表达对某事的强烈不满。或者「Он принёс позор своей семье.」（他给家庭带来了耻辱。）这样的用法很常见。

Q.позор 和 стыд 有什么区别？

「позор」更注重社会的看法和他人的评价，而「стыд」则是个人内部的情感。因此在表达对外界评价的反应时，使用「позор」会更合适。