усмотрение — meaning in Mandarin Chinese: 慎重

usmotreniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 慎重

усмотрение

usmotreniye

след

sled

радость

radost'

горшок

gorshok

десятка

desyatka

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

在正式的谈话或者商务洽谈中，俄罗斯人常常用‘усмотрение’来表达在做决定时的慎重考虑。例如，当涉及到投资决策或者法律事务时，使用这个词可以强调对细节的关注和审慎的态度。

Synonyms & nuances

虽然‘усмотрение’与‘осторожность’（谨慎）有相似之处，但前者更强调在复杂情况下考虑所有可能的后果，而后者则更侧重于避免危险的行为。因此，在需要表达深思熟虑的决策时，选择‘усмотрение’更为合适。

Culture

‘усмотрение’源自于俄语‘смотреть’，意为‘观察’或者‘看望’，在历史上这与法律和政治决策的严格性密切相关。该词在俄罗斯文化中，尤其是在商业和法律领域，强调了做出明智选择的重要性，这反映了俄罗斯社会对慎重与责任感的重视。

FAQ

Q.‘усмотрение’在句子中如何使用？

可以这样使用：‘我们在做这个决定时必须保持 усмотрение，以确保没有遗漏任何重要的因素。’这个句子强调了在决策过程中的慎重态度。

Q.‘усмотрение’的反义词是什么？

‘усмотрение’的反义词是‘безрассудство’，意思是‘轻率’或‘鲁莽’，表示缺乏谨慎思考的行为。

Q.如何避免在使用‘усмотрение’时的常见错误？

使用时要注意文体，确保在正式场合下使用‘усмотрение’以匹配其正式的语境。避免在随意的对话中使用，以免显得不合适。