nešťastný — meaning in Mandarin Chinese: 不幸的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不幸的

nakupovanie

pečené

platba

rozlišovať

nešťastný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，斯洛伐克人常用“nešťastný”来描述不幸的情况，比如失去工作或经历感情上的挫折。这种词语常出现在朋友之间的交谈或者电影和文学作品中，表达一种深刻的情感。

Synonyms & nuances

“nešťastný”和“zúfalý”都可以表示不幸，但“zúfalý”更强调绝望的情绪，而“nešťastný”则更侧重于一般的不快乐状态。在描述情感时，如果想表达一种较为轻微的不幸，选择“nešťastný”更为合适。

Culture

“nešťastný”这个词源自斯洛伐克语中的“šťastný”，意为“快乐的”。它的前缀“ne-”表示否定，因此“nešťastný”字面上可以理解为“没有快乐”。在斯洛伐克文化中，表达情感是非常重要的，因此这个词在个人和社会交往中占有重要地位。

FAQ

Q.nešťastný的用法有什么注意事项？

使用“nešťastný”时，要注意它通常用于描述人的情感状态，而不是物品或抽象概念。确保上下文是关于人类情感的表达。

Q.我可以用nešťastný来描述某个地方吗？

不建议这样使用，因为“nešťastný”主要用于形容人。要形容地方的不幸，更合适的词可能是“nešťastné miesto”。

Q.nešťastný和其他描述不快乐的词有什么不同？

与其他词汇相比，nešťastný强调的是一种普遍的不幸感，而不是激烈的痛苦或绝望，使用时要清晰表达所需的情感色彩。