ironický — meaning in Mandarin Chinese: 讽刺的是

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 讽刺的是

práca

transformácia

ironický

pracovať

používať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在日常交谈中，斯洛伐克人常常会使用“ironický”来表达一种讽刺的态度，尤其是在谈论社会问题或政治时。例如，当有人提到一个显而易见的错误时，旁观者可能会用“ironický”来强调这种讽刺性。这样的用法在非正式的聚会或社交媒体上尤为常见。

Synonyms & nuances

与‘satirický’（讽刺的）相比，“ironický”更强调一种特定的反讽或双关的含义。例如，在描述一个明显的矛盾时，使用“ironický”会更合适，而‘satirický’则更侧重于对某个社会现象的批评。

Culture

“ironický”这个词源自希腊语的‘irōnía’，最初意味着一种含蓄的说法或反讽的技巧。斯洛伐克文化中，讽刺常被用作一种幽默和批评的工具，尤其在文学作品和戏剧中，作家们常用这种手法来揭示社会的矛盾与不公。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“ironický”？

可以这样使用：‘他用一种ironický的语气评论了这个丑闻，听起来既讽刺又幽默。’这样可以清楚地传达出反讽的感觉。

Q.在正式场合可以使用“ironický”吗？

虽然“ironický”是常见的词汇，但在正式场合使用时需谨慎。尽量避免在严肃的业务会议或正式演讲中使用，因其可能被视为不够庄重。

Q.使用“ironický”时常见的错误是什么？

学习者常常将“ironický”和“satirický”混淆。在使用时，要明确“ironický”侧重于反讽，而“satirický”则更偏向于对社会现象的批判。