përveç — meaning in Mandarin Chinese: 除了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 除了

mendimi

ndjesi

shtëpi

përveç

të përpiqem

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，阿尔巴尼亚语的母语者常常使用“përveç”来表达排除某些事物的情况。例如，在朋友聚会讨论时，某人可能会说：“除了你，大家都已经来了。”这个词也常用于正式场合，如商务邮件，表示在某些条件下的例外情况。

Synonyms & nuances

与“përveç”相似的词是“përveçse”，但后者更多用于书面语中。当需要在口语中快速表达例外时，使用“përveç”更为合适，而在正式文件中，则可以选择“përveçse”以增加语气的正式性。

Culture

“përveç”一词源于拉丁语，最初用于表示排除和例外。这种用法在阿尔巴尼亚文化中非常重要，因为在许多社交场合中，明确表示例外有助于避免误解。此外，阿尔巴尼亚的传统习俗中，社交礼仪要求人们在邀请时明确说明是否有例外，这让这个词在日常交流中显得尤为重要。

FAQ

Q.如何在阿尔巴尼亚语中正确使用“përveç”？

在使用“përveç”时，通常用于表示某个特定的排除情况，如“përveç tij, të gjithë ishin të pranishëm”表示“除了他，其他人都来了”。

Q.这个词在阿尔巴尼亚语中有哪些常见的搭配？

常见的搭配包括“përveç të tjerëve”（除了其他人）和“përveç kësaj”（除了这个）等，帮助表达更复杂的排除关系。

Q.使用“përveç”时有哪些常见错误？

学习者常常将“përveç”与其他表示排除的词混淆，如“vetëm”（仅仅）或“përveçse”。要注意，前者强调“仅仅”，而“përveç”则专注于排除特定的对象。