ironiskt — meaning in Mandarin Chinese: 讽刺的是

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 讽刺的是

betydelse

grå

ironiskt

god

stärka

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

瑞典人经常在谈论日常生活中的意外转折时使用'ironiskt'，例如在描述某个计划的结果与预期截然相反的场合。比如，当某人期待着一个阳光明媚的野餐，却遇到了暴风雨，他们可能会幽默地指出，这是多么'ironiskt'。

Synonyms & nuances

'ironiskt'与'förbise'（忽视）有些相似，但'ironiskt'更强调一种讽刺的反差感，而'förbise'则更侧重于未被注意的事实。当你想强调令人意外的对比时，选择'ironiskt'会更合适。

Culture

'ironiskt'这个词源于拉丁语'ironia'，意指反讽或讽刺。在瑞典文化中，幽默感通常带有讽刺的特点，尤其在面对生活中的挫折时，瑞典人善于用'ironiskt'来表达自嘲和轻松应对的态度。这样的表达不仅增添了交流的趣味性，还能拉近人与人之间的距离。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'ironiskt'？

你可以说：'这场比赛的结果真是'ironiskt'，因为我们原本以为会获胜。这样就能清晰地表达出意外的反差。

Q.'ironiskt'的反义词是什么？

'ironiskt'的反义词可以是'ärligt'（诚实地），因为'ironiskt'通常带有一定的讽刺或反讽意味，而'ärligt'则无疑强调真实和直接。

Q.'ironiskt'在正式场合可以使用吗？

'ironiskt'通常用于日常对话或非正式场合。在正式的演讲或书面语中，可能会选择更专业或直接的表达方式。