idé — meaning in Mandarin Chinese: 主意

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 主意

transcendens

allt

tid

idé

rosa

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在瑞典语中，'idé'这个词常用于讨论创意和构思的场合，特别是在团队会议、头脑风暴或项目策划时。举例来说，当朋友们聚在一起讨论旅行计划时，他们会频繁使用这个词来分享各自的主意。

Synonyms & nuances

'idé'与'förslag'（提议）相似，但前者更强调个人的创意，而后者更多指向一种建议或方案。因此在表达自己的想法时，使用'idé'更能突出个人的独特见解。

Culture

'idé'源自法语的' idée'，而法语的词源又可以追溯到古希腊语的'ἰδέα'（idea），意指“形象”或“观念”。这个词在瑞典文化中不仅用于日常对话，也象征着创新与创意，反映了瑞典人对思想自由和创意表达的重视。

FAQ

Q.如何正确使用'idé'这个词？

'idé'可以用于描述任何形式的想法或创意，通常在非正式场合中使用。在团队讨论时，它是一个理想的选择，可以帮助你表达自己的看法。

Q.'idé'在书面语中常用吗？

是的，虽然'idé'在口语中使用广泛，但在书面语中也常见，特别是在描述项目或创作时。

Q.'idé'和'koncept'有什么区别？

'idé'通常是指一个初步的想法，而'koncept'则更倾向于一个成熟的方案或蓝图。选择使用哪个词取决于你想表达的思想的具体阶段。