avväga — meaning in Mandarin Chinese: 权衡

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 权衡

grönsaker

uppnå

uttryck

förståelse

avväga

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

瑞典人常在决策过程中使用“avväga”，例如在商业会议上讨论新项目的可行性时，或在家庭聚会中权衡不同选择的利弊。这个词在需要仔细分析各种因素时尤为常见，体现出一种深思熟虑的态度。

Synonyms & nuances

与“överväga”相比，“avväga”更强调在多种选择中进行权衡，而“överväga”则更侧重于考虑某个特定的选项或观点。在需要平衡多种因素时，使用“avväga”会更为贴切。

Culture

“avväga”一词源自瑞典语中的“väga”，意思是“称重”，而“av”则表示“向外”。从字面上看，它传达了一种在对比中找到平衡的概念，这在瑞典文化中强调理性思考和合乎逻辑的决策过程。这个词的使用反映了瑞典人注重公正与理性分析的价值观。

FAQ

Q.“avväga”的中文意思是什么？

“avväga”在中文中意为“权衡”，通常用于指在做出决定时仔细分析各种可能性和后果。

Q.如何在句子中使用“avväga”？

你可以说：“在选择工作时，我需要avväga不同公司的文化和发展机会。”这句话展示了在重要决策时的权衡过程。

Q.使用“avväga”时需要注意什么？

使用“avväga”时，要确保它的上下文涉及到多种选择或因素的比较，这样才能准确传达出权衡的含义。