diskret — meaning in Mandarin Chinese: 慎重

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 慎重

minna

vin

diskret

auktoritet

dokumentera

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在瑞典，母语者经常在私人谈话或社交场合中使用“diskret”这个词。比如，当提到某人处理敏感信息时，大家会说他很“diskret”，意味着他在处理这些信息时非常小心和谨慎。

Synonyms & nuances

与‘försiktig’（小心）不同，‘diskret’更着重于在社交场合中保持私人事务的保密性。当你想强调对他人隐私的尊重时，使用‘diskret’更为恰当。

Culture

“diskret”源自拉丁语‘discretus’，意为‘分开’或‘分隔’。这个词在瑞典语中不仅表示小心谨慎，还体现了对他人隐私的尊重。在瑞典文化中，保持低调和不引人注目被视为一种美德，所以这个词的使用频率相对较高。

FAQ

Q.diskret在日常生活中如何使用？

在日常生活中，‘diskret’可以用来形容一个人在社交场合中的行为，例如‘他在谈论私人问题时表现得非常diskret’。这表明他对其他人的隐私非常敏感。

Q.如何用diskret造句？

你可以说‘在这个聚会上，大家都很diskret，没有人谈论工作上的事情。’这样可以表达每个人都很注意保持话题的轻松和私人。

Q.diskret与其他相似词的区别是什么？

‘diskret’着重于对他人隐私的尊重，而‘försiktig’则更倾向于小心谨慎的态度。在选择词汇时，你可以根据你想表达的具体含义来决定使用哪个词。