subtil — meaning in Mandarin Chinese: 微妙的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 微妙的

samspelet

katalysator

subtil

oändlighet

association

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在瑞典的社交场合中，当人们在讨论艺术、音乐或文学时，常常会使用“subtil”来描述一种微妙的美感或情感。例如，当评论一幅画作时，艺术评论家可能会提到作品中细腻的色彩变化。这个词也可以用来形容人际关系中的细微差别，例如在朋友间的交流中，理解某种微妙的暗示。

Synonyms & nuances

与“finkänslig”（敏感的）相比，“subtil”更强调对细微差别的识别，而不是简单的情感敏感性。例如，在谈论艺术作品时，你可能会用“subtil”来描述作品的复杂性，而“finkänslig”则更常用于描述人的性格特征。

Culture

“subtil”这个词源于拉丁语“subtilis”，意为‘细小’或‘精细’，在瑞典文化中，强调微妙的事物体现了对细节的重视和对深层次情感的理解。在瑞典文学中，许多作家使用这个词来描绘人与人之间复杂而微妙的关系，反映出北欧人对内心世界的深刻洞察。

FAQ

Q.如何用瑞典语造句包含“subtil”？

你可以这样造句：‘Den subtila skönheten av musiken berörde alla.’（这音乐的微妙之美打动了所有人。）

Q.这个词可以用在正式场合吗？

是的，“subtil”在正式和非正式场合都可以使用，适用于文学评论、艺术讨论等多种语境。

Q.使用“subtil”时有什么常见错误吗？

学习者常常将“subtil”与“enkelt”（简单的）混淆，但实际上它们的含义截然不同。记得强调其微妙和复杂的含义。