เป็น — meaning in Mandarin Chinese: 是

bpen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 是

ปรับตัว

prap tua

คุณค่า

khunkha

นัยน์ตา

nai ta

เป็น

bpen

เล็ก

lék

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常对话中，泰国人常用“เป็น”来描述事物的状态或身份。例如，当朋友问你今天过得怎么样时，你可以回答说“我很好，是快乐的”。在正式场合中，如演讲或会议中，使用“เป็น”来介绍某个概念或主题也很常见。

Synonyms & nuances

与“เป็น”相近的词有“คือ”，但“คือ”更常用于定义或解释某个事物。选择“เป็น”时，你更强调状态或身份，而不是具体的定义。

Culture

“เป็น”在泰语中不仅仅是一个简单的动词，它承载着泰国文化中对身份和存在的理解。这个词的使用方式反映了泰国社会对人际关系的重视，有时在对话中它的省略也显示了友好和亲密的关系。

FAQ

Q.‘เป็น’的用法是什么？

‘เป็น’在句子中用来表示某事物的状态或身份，类似于中文的‘是’。例如，可以用‘เขาเป็นนักเรียน’来表示‘他是学生’。

Q.‘เป็น’是否可以用于所有场合？

是的，‘เป็น’是一种中性用语，适合在大部分正式和非正式场合使用。

Q.使用‘เป็น’时有什么常见错误？

学习者常常把‘เป็น’和‘คือ’混淆，尽管它们在某些情况下可以互换，‘เป็น’更适合描述状态，‘คือ’则更适合用于定义。