เหงา — meaning in Mandarin Chinese: 孤独

ngao · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 孤独

ตา

เหงา

ngao

เวลา

wela

ผสม

phasom

อาจจะเป็นไปได้

aat ja pen pai dai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在泰国，人们常常在独处时会用到'เหงา'这个词。例如，一个人在咖啡馆里看书时，周围的环境虽然热闹，但内心却感到孤独，可能会自言自语说：“我好เหงา。”此外，在社交网络上，许多人分享自己的情感状态时也会使用这个词，表达内心的孤单感。

Synonyms & nuances

与'เหงา'相近的词有'ว้าเหว่'（寂寞）和'โดดเดี่ยว'（孤单）。虽然这些词都表达孤独的情感，但'เหงา'更强调内心的孤独感，而'โดดเดี่ยว'则更多地侧重于身边缺乏陪伴的状态。

Culture

在泰国文化中，孤独被认为是人类一种普遍的情感。'เหงา'这个词的使用不仅体现了个人的情感，还反映了人们对社交关系的渴望。有趣的是，随着社交媒体的兴起，越来越多的年轻人用'เหงา'来表达他们在虚拟世界中的孤独感，虽然身边有很多朋友。

FAQ

Q.เหงา的用法是什么？

在泰语中，'เหงา'常用来形容一种内心的孤独感。无论是在与他人交流时，还是在个人反思中，都可以使用这个词来表达自己的情感状态。

Q.如何用เหงา造句？

'我今天有点เหงา，想找朋友聊天。'这个句子可以用来表达你想要与他人互动的愿望，体现了孤独感和社交需求。

Q.เหง和其他孤独的表达有什么区别？

'เหง'主要表达内心的感受，而其他词可能更侧重于环境或状态的描述。使用时要考虑你想要强调的情感细节。