อดทน — meaning in Mandarin Chinese: 病人

otthon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 病人

แรงบันดาลใจ

raeng bandaljai

อดทน

otthon

พยายาม

pha ya yam

สบาย

sabai

อัศจรรย์

àt sà jà rán

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在医院、诊所或任何医疗场所，泰国人会用“อดทน”来形容病人对于治疗过程的耐心。例如，当医生在讨论病人的恢复时，可能会说这个病人“อดทน”，表示他对治疗非常配合和耐心。

Synonyms & nuances

与“ผู้ป่วย”（病人）相比，“อดทน”更强调病人在治疗过程中的耐心和承受力，而不仅仅是生病的状态。当想要表达病人对病痛的忍耐时，选择“อดทน”更为合适。

Culture

“อดทน”这个词源于梵语，原本的意思是承受或忍耐。在泰国文化中，忍耐被视为一种美德，尤其在面对困难时。因此，病人被称为“อดทน”不仅是对其耐心的认可，也反映了泰国人对于坚韧精神的重视。

FAQ

Q.“อดทน”在什么情况下使用？

“อดทน”通常用于描述病人在治疗过程中展现出的耐心和坚韧，适用于医院、诊所等医疗场景。

Q.如何正确发音“อดทน”？

“อดทน”的发音是‘otthon’，注意要轻声发音，确保听起来自然流畅。

Q.在日常对话中可以用“อดทน”吗？

虽然这个词在正式场合使用频率较高，但在谈论健康或病痛时，日常对话中也可以用来描述病人的态度。