สอดคล้อง — meaning in Mandarin Chinese: 与

sɔ̀ɔt khlɔ́ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 与

เชื่อ

chʉ̂a

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt khlɔ́ng

และ

lae

ท่องเที่ยว

tĥxngthîaw

ชีวิตความเป็นอยู่

chī-wít-khwām-bpen-yùu

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中级

Usage

在商务会议上，泰国人经常使用“สอดคล้อง”来强调某个提案与公司目标的一致性。在日常对话中，当朋友讨论他们的意见时，也可能会用这个词来表达彼此的想法相符。

Synonyms & nuances

与“สอดคล้อง”相似的词是“ตรงกัน”，但“ตรงกัน”更多地强调物理或具体的匹配，而“สอดคล้อง”更侧重于抽象概念的协调。选择“สอดคล้อง”能够更好地传达思想上的一致性。

Culture

“สอดคล้อง”这个词源于泰语的文化背景，它体现了泰国人对和谐与一致性的重视。在泰国文化中，能够与他人意见相合被视为一种美德，这种价值在社交活动中尤为重要，反映了集体主义的传统。

FAQ

Q.สอดคล้อง的中文意思是什么？

“สอดคล้อง”的中文意思是“与”，表示某事物之间的一致性或相符之处。在不同的语境中，它可以用于表达意见、计划或目标的一致性。

Q.如何在句子中正确使用สอดคล้อง？

可以在句子中这样使用：'我们的目标与公司的发展战略สอดคล้อง'，这强调了目标与战略之间的一致性。

Q.使用สอดคล้อง时常见的错误是什么？

一个常见的错误是将其用在不适合的语境中，比如在非常随意的对话中使用。这个词更适合在正式或商务场合使用。