I'm learning
ไทย
เพ้อฝัน — meaning in Mandarin Chinese: 白日梦
phə́ə fǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
白日梦
เพ้อฝัน
phə́ə fǎn
ค่อยๆ
khoi khoi
ช่วงเวลา
chûang-wēla
น้ำแข็ง
namkhaeng
พ่อ
phaw
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
非正式
常见
Usage
在泰国，'เพ้อฝัน' 经常在朋友之间的闲聊中使用，当谈论梦想、希望或对未来的幻想时。比如，年轻人可能在咖啡馆里讨论他们的理想职业时，会提到自己曾经的'เพ้อฝัน'。
Synonyms & nuances
'เพ้อฝัน' 和 'ฝันกลางวัน' 都表示白日梦，但前者更偏向于一种理想化的幻想，通常用于形容年轻人的梦想。选择使用'เพ้อฝัน' 可以传达更强烈的情感色彩。
Culture
'เพ้อฝัน' 这个词源自于泰语中表示幻想和梦想的词根，它在泰国文化中象征着对美好未来的渴望。在泰国的文学作品中，常常可以看到这一概念，用来描绘人物追求理想的梦想状态，反映了泰国人对生活的积极态度。
FAQ
