เพ้อฝัน — meaning in Mandarin Chinese: 白日梦

phə́ə fǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 白日梦

เก่า

kāo

ช้า

cha

น่าตื่นเต้น

na dtuenthen

ถึงแม้ว่า

teung mae wa

เพ้อฝัน

phə́ə fǎn

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在泰国，'เพ้อฝัน' 经常在朋友之间的闲聊中使用，当谈论梦想、希望或对未来的幻想时。比如，年轻人可能在咖啡馆里讨论他们的理想职业时，会提到自己曾经的'เพ้อฝัน'。

Synonyms & nuances

'เพ้อฝัน' 和 'ฝันกลางวัน' 都表示白日梦，但前者更偏向于一种理想化的幻想，通常用于形容年轻人的梦想。选择使用'เพ้อฝัน' 可以传达更强烈的情感色彩。

Culture

'เพ้อฝัน' 这个词源自于泰语中表示幻想和梦想的词根，它在泰国文化中象征着对美好未来的渴望。在泰国的文学作品中，常常可以看到这一概念，用来描绘人物追求理想的梦想状态，反映了泰国人对生活的积极态度。

FAQ

Q.什么是'เพ้อฝัน'的意思？

'เพ้อฝัน' 在泰语中指的是一种梦幻般的状态，类似于中文的'白日梦'，通常表示人们在日常生活中幻想未来或理想的情景。

Q.'เพ้อฝัน'通常用在什么场合？

'เพ้อฝัน' 多用于非正式场合，尤其是在朋友之间的对话中，表达对未来美好事物的渴望或幻想。

Q.'เพ้อฝัน'的语法结构是怎样的？

'เพ้อฝัน' 作为一个动词短语，通常可以直接用在句子中，例如：'我总是'เพ้อฝัน'关于我的理想工作。' 在使用时要注意时态和语境。