ความเป็นจริง — meaning in Mandarin Chinese: 现实

khwām bpen jing · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 现实

แผนที่

phaen thi

ยินดีต้อนรับ

yin di ton rap

ความเชื่อ

khwām-chêuā

ความเป็นจริง

khwām bpen jing

อาการ

aakāan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常生活中，泰国人常常会在哲学讨论或社会问题的辩论中使用“ความเป็นจริง”。例如，在朋友聚会上，他们可能会探讨关于生活的真相或个人经历的现实，从而引发深入的交流。

Synonyms & nuances

与“ความจริง”相比，“ความเป็นจริง”更侧重于事物的状态和存在。前者通常用于讨论事实或真理，而后者则更强调现实的体验和感受。

Culture

“ความเป็นจริง”这个词的构成非常有趣，'ความ'意为‘状态’或‘事物的性质’，而'เป็นจริง'则表示‘真实’。这个词不仅在日常对话中常见，还在文学作品中被引用，以强调生活的本质。

FAQ

Q.如何使用“ความเป็นจริง”这个词？

可以在讨论生活、社会或心理状态时使用，例如‘生活的ความเป็นจริง往往比我们想象的要复杂’。

Q.有没有其他词可以替代“ความเป็นจริง”？

是的，可以用“ความจริง”来替代，但要注意语境，因为“ความจริง”更侧重于事实而非体验。

Q.在正式场合中为什么使用“ความเป็นจริง”更合适？

因为这个词在表达更深刻的思想时，能够更好地传达复杂的情感和状态，适合用在演讲或正式讨论中。