pagkakataon · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

palagi

pagkakataon

talino

kasaysayan

timpla

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在菲律宾，人们常常在求职面试或商务谈判中使用‘pagkakataon’这个词，表示一种机会或时机。在社交场合，朋友们也会谈论到生活中的各种机会，比如教育机会或旅行机会。

Synonyms & nuances

‘Pagkakataon’与‘buhay’（生活）和‘tsansa’（机会）相近，但‘pagkakataon’更强调特定的时机，而‘tsansa’则更倾向于偶然性或可能性。在选择时，如果想强调某个明确的机会，使用‘pagkakataon’更为合适。

Culture

‘Pagkakataon’这个词来自于根词‘k pagkakataon’，意思是‘发生的时刻’。在菲律宾文化中，机会被视为改变生活的关键，很多人都相信要把握住每一个机会，因为它们往往只出现一次。

FAQ

Q.什么是‘pagkakataon’的意思？

‘Pagkakataon’在英语中翻译为‘opportunity’，指的是一个人可以利用的条件或时机。它常用于谈论生活中的重要时刻。

Q.如何在句子中使用‘pagkakataon’？

可以说：‘这是一个很好的 pagkakataon 来发展我的职业生涯。’这表明这是一个对职业成长有利的时机。

Q.‘pagkakataon’的语法结构是什么？

‘Pagkakataon’在句子中通常作为名词使用，可以作为主语或宾语，需注意与动词和形容词的搭配。常见的用法是与动词‘kumuha’（获取）结合使用，表示‘把握机会’。