pagkakaibigan — meaning in Mandarin Chinese: 友谊

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 友谊

pansit

gusto

malungkot

pagkakaibigan

pagsasaalang-alang

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在菲律宾，'pagkakaibigan'一词常用于朋友之间的日常对话中，尤其是在聚会或社交活动时。人们在庆祝友谊的时刻，例如生日派对或毕业典礼时，会频繁提到这个词。

Synonyms & nuances

'Pagkakaibigan'与'kaibigan'（朋友）有所不同，前者强调的是友谊的深厚和长久，而后者则仅仅指代朋友。使用'pagkakaibigan'时，更加突显了情感的连接和相互支持。

Culture

'Pagkakaibigan'源自于古代菲律宾社会，反映了菲律宾人对于团体和社会关系的重视。在当地文化中，友谊被视为一种珍贵的纽带，人们常常通过共同的经历和支持来建立这种关系。

FAQ

Q.如何用'pagkakaibigan'造句？

你可以说：'我们的 pagkakaibigan 是我生命中最重要的财富。'这句话表达了对友谊的珍视和重要性。

Q.'pagkakaibigan'和'友谊'的区别是什么？

'Pagkakaibigan'是菲律宾语中的友谊，而'友谊'是汉语中的对应词。虽然意义相同，但在使用时要考虑文化背景。

Q.使用'pagkakaibigan'时有哪些常见错误？

'Pagkakaibigan'用来表达深厚的朋友关系，而如果用在较泛泛的朋友上就会显得不合适。在使用时要注意语境，以便传达正确的情感。