balintuna — meaning in Mandarin Chinese: 讽刺的是

Definition

▶ balintuna

Ang balintuna ay isang uri ng pahayag o sitwasyon na naglalaman ng kabalintunaan, kung saan ang tunay na kahulugan ay kabaligtaran ng ipinapahayag.

反讽是一种表达或情境，其中真实的含义与所表达的内容相反。

▶ Sabi niyang ayaw siya sa mga masalimuot na sitwasyon, ngunit siya mismo ang nagdala ng balintuna sa grupo.

他说他不喜欢复杂的情况，但他自己给小组带来了讽刺。

▶ Napaka balintuna na habang nagrereklamo siya sa init, siya naman ay nakasuot ng makapal na damit.

真是讽刺，他一边抱怨热，一边穿着厚衣服。

▶ Ang kanyang pagsisisi sa hindi pagdalo ay tila balintuna, dahil siya naman ay nagplano ng ibang aktibidad.

他对缺席的遗憾似乎是讽刺，因为他本来计划了其他活动。