balintuna — meaning in Mandarin Chinese: 讽刺的是

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 讽刺的是

balintuna

siyensya

supling

kultura

pamana

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性进阶

Usage

在菲律宾，'balintuna' 这个词通常在日常对话或社交场合中使用，尤其是在讨论某件事情时，其结果与预期截然相反时。例如，当有人在计划一次盛大的庆祝活动，却因天气恶劣而被迫取消时，可以用这个词来形容这种反转的情境。

Synonyms & nuances

与 'balintuna' 意义相近的词有 'pagsalungat'，但后者更侧重于实际的对立或冲突，而 'balintuna' 则强调结果的讽刺性。选择使用 'balintuna' 可以更好地传达对某种突发情况的戏谑和讽刺情绪。

Culture

'Balintuna' 这个词源自菲律宾的传统文化，反映了当地对生活中讽刺和反讽现象的敏锐观察。这个词不仅在文学作品中频繁出现，也常用于政治讨论中，充当批判或调侃的工具，展现了菲律宾人特有的幽默感和智慧。

FAQ

Q.在什么情况下使用 'balintuna' 这个词？

'Balintuna' 适合用在讨论意外结果或具有讽刺意味的情境时，尤其是当事情的发展与预期相差甚远时。

Q.这个词的使用有什么语法规则吗？

'Balintuna' 通常用作名词或形容词。在句子中可以作为主语或补语出现，表达某种结果的讽刺性。

Q.这个词有什么常见的误用吗？

许多学习者会将 'balintuna' 和 'pagsalungat' 混淆，导致在使用时无法准确传达讽刺的语气。记住，'balintuna' 强调的是意外的讽刺效果。