I'm learning
українська
все-таки — meaning in Mandarin Chinese: 还是
vse-taky · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
还是
дев’ять
dev'yat'
сок
sok
все-таки
vse-taky
взаємодія
vzaimodiya
знову
znovu
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，乌克兰人常常使用все-таки来表达一种对自己观点的坚持或者在总结时的反思。例如，在讨论某个计划时，他们可能会说："虽然遇到了一些问题，但我们还是决定继续，все-таки，这是我们的目标！"
Synonyms & nuances
与"все ж"或"однак"类似，все-таки更加强调一种内心的确认或坚持。当你想在说话中加入一种反思的语气时，使用все-таки会更合适。
Culture
все-таки这个词源于乌克兰语中的"все"（一切）和"таки"（仍然），其组合体现了乌克兰人对事物的辩证思考。这个词不仅在语言中常见，而且在乌克兰文学和歌曲中也屡屡出现，传达出一种对生活不屈不挠的态度。
FAQ
