заслуговувати — meaning in Mandarin Chinese: 应得

zasluhovuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 应得

насправді

naspravdi

подобається

podobayetsya

заслуговувати

zasluhovuvaty

хвилина

khvylyna

квартира

kvartyra

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在乌克兰，'заслуговувати' 这个词通常在评价个人成就或行为时使用。比如，在讨论一个人是否值得获得某种奖项或荣誉时，常常会提到这个词。此外，在日常对话中，人们也会用它来表达对某人不公正待遇的不满，如：'他真应得这份奖励。'

Synonyms & nuances

与'заслужити'（值得）相比较，'заслуговувати' 更加侧重于应得的状态，而不是单纯的价值认可。你可能会在正式场合使用'заслужити'，而在非正式的对话中更倾向于使用'заслуговувати'。

Culture

'заслуговувати' 的词根来自于古斯拉夫语，意为“值得”或“应得”。在乌克兰的文化中，公平与正义的价值观十分重要，因此这个词常在社会讨论中出现，体现了人们对个人努力与回报之间关系的关注。这个词在当地的民间故事和歌曲中也时有体现，反映了人们对应得和不应得的深刻思考。

FAQ

Q.заслуговувати 的具体用法是什么？

'заслуговувати' 通常用于描述某人因其行为或成就而应得某种待遇或奖励。在进行评价时，这个词能够清晰地表达出对其应得的认可。

Q.我可以用这个词来描述什么情况？

你可以在讨论朋友的努力和成就时使用这个词，比如说：'他为这次比赛付出了很多努力，真应得胜利。'

Q.在语法上，使用这个词时需要注意什么？

'заслуговувати' 是一个动词，通常与宾语搭配使用，表示某人应得的东西。注意其后面要跟上适当的名词，以确保句子的完整性。