lời khuyên — meaning in Mandarin Chinese: 建议

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 建议

tình yêu

thường

vui

lời khuyên

Cảm ơn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，越南人常常在给朋友或家人提供建议时使用“lời khuyên”。比如，在讨论职业选择或感情问题时，他们会用这个词来表达自己对他人的看法和建议。

Synonyms & nuances

与“lời khuyên”相似的词是“gợi ý”，但后者更侧重于建议某个具体的选择，而“lời khuyên”则更倾向于提供全面的指导。当你想要给出建议时，通常会优先选择“lời khuyên”。

Culture

“lời khuyên”这个词的字面意思是“言语的建议”，在越南文化中，给予建议被视为一种关心和支持的表现。越南人非常重视家庭和朋友之间的交流，因此在生活的各个方面，他们都会寻求并给予建议，这种文化习惯使得“lời khuyên”在日常生活中非常重要。

FAQ

Q.lời khuyên在越南语中怎么用？

在越南语中，“lời khuyên”通常用于提供建议或指导。无论是在亲密的朋友聚会中，还是在正式的场合，都会听到这个词的使用。

Q.与lời khuyên相似的越南词有哪些？

与“lời khuyên”相似的词有“gợi ý”和“khuyên bảo”。不过，“gợi ý”多用于推荐具体选项，而“khuyên bảo”则是一种更为强烈的劝导。

Q.使用lời khuyên时需要注意什么？

使用“lời khuyên”时，要注意语境和听者的感受。虽然这是一个中性词，但在某些情况下，建议可能会被误解为干涉他人生活，因此要谨慎使用。