điều chỉnh — meaning in Mandarin Chinese: 调整

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 调整

bất kỳ

vui

điều chỉnh

mới

chủ đề

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

越南语中，'điều chỉnh'通常在需要进行调整或变化的场合使用，比如在商业会议中讨论项目进度时，或是在日常生活中调整计划时。它可以用于描述对设备、政策或个人行为的调整。

Synonyms & nuances

'điều chỉnh'与'thay đổi'（改变）有相似之处，但前者更侧重于具体的调整和修正，而后者则是指更大的变化。在需要讨论细微调整时，选择'điều chỉnh'会更为恰当。

Culture

'điều chỉnh'这个词的构成由“điều”意为“事情、情况”以及“chỉnh”意为“修整、整理”组成。它在越南文化中反映了灵活应对变化的能力，这在迅速发展的社会中尤为重要。越南历史上经历过多次变革，这个词象征着适应与调整的智慧。

FAQ

Q.'điều chỉnh'的用法有哪些？

'điều chỉnh'可以用于描述在各种情况下进行的调整，比如技术设备的设置、工作流程的优化等。它适用于正式和日常交流中。

Q.如何在句子中正确使用'điều chỉnh'？

可以这样使用：'Chúng ta cần điều chỉnh kế hoạch để phù hợp với thực tế.'（我们需要调整计划以适应实际情况。）

Q.'điều chỉnh'和其他调整相关词的区别是什么？

'điều chỉnh'侧重于对已有情况的微调，而'cải cách'（改革）则意味着更大的系统性变化。因此，根据需要表达的具体含义选择使用是很重要的。