mới — meaning in Mandarin Chinese: 新

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 新

chuyến đi

đường đời

tâm trạng

khoảng thời gian

mới

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

越南人常在描述新事物时使用“mới”。例如，在谈论新开的餐厅或新上市的产品时，他们会说‘nhà hàng này rất mới’（这家餐厅很新）。此外，在社交场合中，提到新朋友或新经历时，也会用到这个词。

Synonyms & nuances

与‘mới’相近的词是‘mới mẻ’，然而‘mới’更强调一种更新或初次，而‘mới mẻ’则带有新颖和独特的意味。当你想强调某物是全新的，可以使用‘mới’；若想表达某物的独特性和创新性，‘mới mẻ’可能更合适。

Culture

‘mới’这个词源于越南语古词，反映了越南人对新鲜事物的重视。在越南的传统文化中，‘新’不仅表示时间上的更新，还象征着希望和变化。例如，越南农历新年时，人们往往会使用鲜花和新衣服来庆祝，寓意着新的开始。

FAQ

Q.‘mới’在句子中怎么用？

‘mới’通常用作形容词，放在名词前面，比如‘một chiếc xe mới’（一辆新车）。在句子中，它可以帮助描述事物的状态或特征，符合日常交流的需求。

Q.‘mới’和‘mới mẻ’有什么区别？

‘mới’强调新鲜和首次，而‘mới mẻ’通常用于形容新颖和独特的事物。选择哪个词取决于你想表达的重点，是单纯的新还是独特的新。

Q.在正式场合使用‘mới’合适吗？

‘mới’属于中性用语，适合在正式和非正式场合使用。无论是在商务会议还是日常对话中，都可以使用这个词来描述新产品或新想法。