gặp — meaning in Mandarin Chinese: 遇到

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遇到

vượt qua

vì

điều này

gặp

thời gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，越南人常常使用“gặp”来表达遇见或会面的场合。例如，在朋友聚会时，大家会说“我们今天会gặp nhau吗？”另外，在正式场合中，比如商务会议，使用“gặp”也是很常见的，例如“我希望能与您gặp讨论合作事宜”。

Synonyms & nuances

与“gặp”相近的词汇是“gặp gỡ”，后者更强调初次见面的情境。而“gặp”则更为广泛，适用于任何类型的会面。如果你想特别指代初次相见，可以使用“gặp gỡ”，但在日常对话中，“gặp”是最常用的选择。

Culture

“gặp”这个词的来源可以追溯到越南语的历史演变，在古代越南，人与人之间的见面被视为一种重要的社交行为。与其他东南亚语言相比，‘gặp’在越南文化中承载着更深的人际关系与社交价值，体现了越南人重视面对面交流的传统。许多越南人相信，面对面的交谈能更好地建立信任和理解。

FAQ

Q.gặp 的用法是什么？

‘gặp’常用于描述遇见或会面的情境，适合在各种场合使用，包括朋友聚会、正式会议等。它是一个非常实用的词汇，可以帮助你在越南语交流中更加自然。

Q.在句子中如何使用gặp？

可以说‘Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Bảy’（我周六会见你）。这种句式在日常交流中非常常见，简单直接。

Q.gặp 和 gặp gỡ 有什么区别？

‘gặp’是一个更简单和常用的词，而‘gặp gỡ’通常指代初次见面或较为正式的会面。选择何时使用取决于你想表达的具体含义和场合。