bình tĩnh — meaning in Mandarin Chinese: 冷静

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 冷静

tích cực

bình tĩnh

nghĩ

tự do

điều chỉnh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在面对紧张的情况，如考试或公众演讲时，越南人常常会使用“bình tĩnh”来提醒自己保持冷静。比如，在比赛前教练会鼓励运动员要“bình tĩnh”，以便更好地发挥。

Synonyms & nuances

与“bình tĩnh”相似的词还有“thản nhiên”，但“thản nhiên”更侧重于无所谓的态度，而“bình tĩnh”则更强调在紧张环境中的冷静和理性。

Culture

“bình tĩnh”这个词的字面意思是“平静”，它反映了越南文化中对内心平和的重视。在传统的越南哲学中，保持冷静被认为是处理生活中各种挑战的关键。

FAQ

Q.bình tĩnh的意思是什么？

“bình tĩnh”在中文中意为“冷静”，表示在压力或紧张情况下仍然能够保持内心的平和。

Q.如何在句子中正确使用bình tĩnh？

可以说‘在这个关键时刻，我们必须保持bình tĩnh，才能做出明智的决定。’

Q.bình tĩnh和其他相似词有什么区别？

虽然“bình tĩnh”与“thản nhiên”相似，但前者更强调在压力下的冷静，而后者则更偏向于无动于衷。