nỗi buồn — meaning in Mandarin Chinese: 悲伤

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悲伤

cũ

quần

quả

tính linh hoạt

nỗi buồn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在越南，‘nỗi buồn’这个词常用于表达个人的情感，特别是在朋友之间分享失落或痛苦的经历时。例如，在咖啡厅里，朋友们可能会谈论失去亲人后的‘nỗi buồn’。此外，它也经常出现在文学作品中，描述角色的内心挣扎。

Synonyms & nuances

与‘nỗi buồn’相似的词有‘buồn’和‘đau khổ’，前者更常用于日常生活中，而后者则表示更深层次的痛苦。当你想要表达一种轻微的伤感时，‘nỗi buồn’是一个更合适的选择。

Culture

‘nỗi buồn’的字面意思是‘悲伤的感觉’，它反映了越南人对情感表达的重视。在越南文化中，悲伤被视为人类共同的体验，许多传统歌曲和诗歌都围绕着这一主题，从而使这个词在文化传承中占有重要地位。

FAQ

Q.如何用‘nỗi buồn’造句？

你可以说‘Tôi cảm thấy nỗi buồn khi nhớ đến ông bà.’（我想到祖父母时感到悲伤。）这样的句子表达了对特定事物的怀念和伤感。

Q.‘nỗi buồn’可以用在正式场合吗？

‘nỗi buồn’通常适用于中性场合，因此在正式场合使用时需要注意上下文，可以搭配更正式的表达方式。

Q.‘nỗi buồn’和‘buồn’有什么区别？

‘nỗi buồn’强调的是一种深层的情感状态，而‘buồn’则可以用来描述一般的情绪。使用时要根据表达的强度来选择。