bận rộn — meaning in Mandarin Chinese: 忙碌的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忙碌的

Chủ Nhật

bận rộn

nhà hàng

sự thay đổi

cần

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在越南语中，'bận rộn' 常用于描述日常生活中的忙碌状态，例如工作、学习或家庭事务。比如，一个人可能会说他们在工作周期间非常'bận rộn'，而在周末则有更多的休闲时间。

Synonyms & nuances

'bận rộn' 可以与 'đi làm'（去上班）等词汇互换，但 'bận rộn' 更加强调一种忙碌的状态，而不仅仅是去工作的动作。当你想描述一个人正在忙于多项事务时，选择 'bận rộn' 更为合适。

Culture

'bận rộn' 的字面意思是“被占用”，它体现了越南人对时间管理的重视。在越南文化中，忙碌常常被视为一种勤奋和努力的象征，许多人在聚会中常常会询问对方的工作和学习情况，以显示关心和建立联系。

FAQ

Q.bận rộn 的用法是什么？

'bận rộn' 通常用于日常对话中，表示一个人很忙或有很多事情要做。它适用于各种场合，如工作、学习或家庭生活。

Q.如何在句子中使用 bận rộn？

你可以说：'我最近非常 bận rộn，因为工作和学习都很紧张。' 这样的句子能清楚表达你的忙碌状态。

Q.bận rộn 和其他表示忙碌的词有什么区别？

'bận rộn' 更加突出一种忙碌的生活状态，而其他词如 'thích đi làm' （喜欢工作）则侧重于对工作的倾向。使用时要注意语境。