ngày lễ — meaning in Mandarin Chinese: 假期

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 假期

ăn cơm

mình

làm

ngày lễ

Thứ Hai

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在越南，人们常在节假日与家人团聚，参加各种庆祝活动。如春节（Tết）和国庆日，都是人们期待的假期。这个词在日常对话中非常常见，特别是在讨论计划和活动时。

Synonyms & nuances

‘Ngày lễ’与‘ngày nghỉ’（假期）虽然都指休息的日子，但‘ngày lễ’更强调节日的庆祝性质，而‘ngày nghỉ’则指任何类型的休息日，不论其文化或传统的意义。在讨论特定的庆祝活动时，通常会使用‘Ngày lễ’。

Culture

‘Ngày lễ’的字面意思是‘节日’。在越南文化中，假期不仅是放松的时间，也是家人团聚和传承传统的重要时刻。越南的春节被视为最重要的假期，人们在这时会举行盛大的庆祝活动，表达对祖先的敬意。

FAQ

Q.‘Ngày lễ’是什么意思？

‘Ngày lễ’在中文中意为‘假期’，通常指的是具有特殊意义的节日或庆祝日。

Q.怎样在句子中使用‘Ngày lễ’？

可以这样使用：‘我计划在下个月的Ngày lễ回家和家人团聚。’这样表达清晰地传达了假期的意义。

Q.‘Ngày lễ’和‘Ngày nghỉ’有什么区别？

‘Ngày lễ’特指具有庆祝性质的假期，如春节，而‘Ngày nghỉ’则泛指任何的休息日，包括周末和其他假期。