mâu thuẫn — meaning in Mandarin Chinese: 冲突

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 冲突

mâu thuẫn

gia đình

nghe

khi

điều trăn trở

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，越南人常在家庭争论、工作讨论或社会冲突中使用“mâu thuẫn”。例如，夫妻之间的意见不合常常会引发冲突，或者在团队会议上，成员之间因为观点不同而产生矛盾。

Synonyms & nuances

与‘xung đột’（冲突）相比，‘mâu thuẫn’更强调双方或多方之间的分歧和对立，而‘xung đột’则更侧重于冲撞和对抗的行为。当描述意图不合的情况下，使用‘mâu thuẫn’更为合适。

Culture

“mâu thuẫn”一词源于越南语的两个部分，‘mâu’意为‘反对’或‘抵触’，而‘thuẫn’则指‘支持’或‘跟随’。在越南文化中，冲突常常被视为解决问题的一个重要环节，许多家庭和社群会通过辩论和协商来达成共识。

FAQ

Q.mâu thuẫn是什么意思？

‘mâu thuẫn’在越南语中意为‘冲突’，指的是两方或多方意见、利益或目标之间的矛盾。

Q.如何在句子中使用mâu thuẫn？

你可以这样使用：‘在讨论中，双方的意见产生了mâu thuẫn。’这样可以清晰地表达出意见不合的情况。

Q.mâu thuẫn和其他相关词的区别是什么？

‘mâu thuẫn’更注重于矛盾和分歧，而‘xung đột’强调冲突带来的直接对抗。根据上下文选择合适的词汇可以让表达更为精准。