nắm bắt — meaning in Mandarin Chinese: 抓牢

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 抓牢

nắm bắt

thực hành

khái niệm

trả lời

khi nào

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在越南语中，'nắm bắt'通常用于描述对某个概念、机会或情感的抓住和理解。例如，学生在课堂上理解新知识时会说他们'抓住'了这个概念，或者在商业会议中讨论如何'抓住'市场机会时也会使用这个词。

Synonyms & nuances

与'hiểu'（理解）相比，'nắm bắt'更强调一种主动的、深入的理解和掌控。你会在需要表现出对某个复杂概念的深刻理解时使用'nắm bắt'，而'hiểu'则更适用于一般的理解场合。

Culture

'nắm bắt'这个词的字面意思是“抓住”，在越南文化中，它不仅仅是一个动作，还代表着对事物本质的理解和把握。这个词源于越南传统的价值观，强调对知识和机会的珍惜，体现了越南人对生活和事业的积极态度。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'nắm bắt'？

'nắm bắt'可以用于各种场合，例如：'Tôi đã nắm bắt được vấn đề này.'（我已经抓住了这个问题）。注意用法要自然，通常在描述理解或掌控的情境中使用。

Q.这个词在口语中常用吗？

'nắm bắt'在口语中非常常用，尤其是在讨论学习、工作或生活中的机遇时。它使交流更加生动和形象。

Q.'nắm bắt'和其他类似的词有什么不同？

'nắm bắt'强调抓住和理解，而'seo'（紧跟）则更侧重于追随或跟随的动作。因此，在表达对一个机会的主动把控时，使用'nắm bắt'更为恰当。