gắn kết — meaning in Mandarin Chinese: 联系

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 联系

đồng cảm

mùi vị

bí quyết

gắn kết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在朋友聚会或家庭聚餐中，越南人常常用“gắn kết”来形容彼此之间的情感连接，比如通过共同的回忆或经历加深的友谊。在商业环境中，团队成员也会讨论如何通过共同的目标和价值观来增强团队的“gắn kết”。

Synonyms & nuances

与“kết nối”相比，“gắn kết”更强调情感和心理上的连接，而不仅仅是物理或技术上的链接。在需要强调内心情感联系的时候，选择“gắn kết”会更合适。

Culture

“gắn kết”一词的字面意思是“连接”，而其背后反映了越南社会中对集体主义的重视。在越南文化中，家庭和朋友的联系被视为非常重要，因此“gắn kết”不仅是指物理上的联系，更是指情感上的纽带。越南的传统节日，如春节，常常成为加强这种“gắn kết”的机会。

FAQ

Q.“gắn kết”是什么意思？

“gắn kết”是越南语中的一个名词，意指连接、联系，通常用于形容人与人之间的情感纽带或团队之间的合作关系。

Q.如何在句子中使用“gắn kết”？

你可以说：'Chúng ta cần gắn kết hơn trong công việc.' 意思是'我们在工作中需要更加紧密地合作。'

Q.使用“gắn kết”时有什么常见错误吗？

学习者常常混淆“gắn kết”和“kết nối”，前者更侧重于情感联系，而后者则更偏向于物理或技术上的连接。选择时要根据上下文进行区分。