xin lỗi — meaning in Mandarin Chinese: 对不起

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 对不起

thời tiết

kiến thức

xin lỗi

vô hạn

độc lập

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在越南语中，'xin lỗi'常用于日常生活中的道歉场合，比如在朋友之间发生小争执时，或是在服务行业中对顾客表达歉意。无论是对朋友、家人还是陌生人，使用此词都是一种礼貌的表达方式。

Synonyms & nuances

'xin lỗi'与'tha lỗi'都表示道歉，但'tha lỗi'更常用于较正式的环境。比如在商务场合使用'xin lỗi'会显得更为亲切，而在正式的邮件中，可能会选择'tha lỗi'。

Culture

'xin'的意思是请求，而'lỗi'意味着错误。因此，这个词组可以解读为请求原谅的意思。值得注意的是，越南社会非常重视礼仪，适当地使用'xin lỗi'可以展示出对他人的尊重与关心。

FAQ

Q.如何正确使用'xin lỗi'？

'xin lỗi'可以用在朋友之间、家人之间或对陌生人道歉时。使用时要根据对方的关系和情境来选择合适的语气。

Q.有正式的场合要用'xin lỗi'吗？

虽然'xin lỗi'是中性用语，但在正式场合如商务会议中，可能更倾向于使用'tha lỗi'来表达歉意。

Q.'xin lỗi'和'xin vui lòng'有什么区别？

'xin vui lòng'更接近于'请您'的意思，通常用于请求。而'xin lỗi'则专注于道歉，适用于承认错误和请求原谅的场合。