I'm learning
tiếng Việt
tôn trọng — meaning in Mandarin Chinese: 尊重
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
尊重
tôn trọng
hòa bình
difficulties
trên
Nâu
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
在与朋友、家人或同事的谈话中，越南人常常使用“tôn trọng”来表达对他人的尊重。在正式场合，比如会议或演讲中，这个词更是必不可少，用来强调对对方意见和立场的重视。
Synonyms & nuances
与“tôn trọng”相似的词还有“kính trọng”，但“kính trọng”更强调对年长者或权威的尊敬，而“tôn trọng”则更为广泛，可以用于各种人与人之间的关系中。
Culture
“tôn trọng”的使用反映了越南文化中对礼节和和谐的重视。这个词的字面意思是‘尊重’，而越南传统中强调人与人之间的关系和等级，尊重常常被视为维护和谐关系的基础。在越南历史中，尊重长辈和老师是一种根深蒂固的美德。
FAQ
