cảm nhận — meaning in Mandarin Chinese: 感觉

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感觉

cố gắng

cảm nhận

Một

mẹ

không gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在一些社交场合和日常对话中，越南语的“cảm nhận”常常被用来表达个人的感觉或情感。例如，当朋友聚会讨论电影时，他们可能会说：‘你对这部电影的感受是什么？’这时使用‘cảm nhận’显得非常自然。

Synonyms & nuances

与‘cảm giác’（感觉）相比，‘cảm nhận’更强调主观的感受和体验。例如，当你想表达一种情感上的共鸣或深层的体验时，选择‘cảm nhận’更为合适，而‘cảm giác’则更趋向于一般的感觉。

Culture

‘cảm nhận’这个词的字面意思是‘感受到’或‘体验’，它体现了越南人重视个人体验和情感交流的文化。历史上，随着越南文化的多样化，这个词也逐渐被用来描述情感的深度与丰富性，反映了人们对生活的细腻观察。

FAQ

Q.‘cảm nhận’在越南语中有什么用法？

‘cảm nhận’常用于讨论个人的情感和体验，特别是在艺术、音乐或生活经历的讨论中。它能够传达出一个人的情感深度和内心世界。

Q.如何用‘cảm nhận’造句？

你可以说：‘Tôi cảm nhận được sự ấm áp của tình bạn.’（我感受到友谊的温暖。）这样的句子可以很好地展示这个词的用法。

Q.‘cảm nhận’和‘cảm giác’有什么区别？

‘cảm nhận’更强调个人的情感体验，而‘cảm giác’通常用于描述一般的感觉状态。使用时要根据具体的情境选择合适的词。