I'm learning
বাংলা
চেষ্টা — meaning in Arabic: محاولة
ceṣṭā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
محاولة
চেষ্টা
ceṣṭā
পরিমাণ
poriman
সৃজনশীল
srijonshil
দিন
din
ক্ষুদ্র
kshudro
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'চেষ্টা' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين باللغة البنغالية، خاصة عندما يرغبون في تشجيع شخص آخر على المحاولة أو السعي لتحقيق شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدام الكلمة في سياق الدراسة، مثل 'حاول مجددًا' عندما يواجه الطالب صعوبة في موضوع معين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'চেষ্টা' بالتبادل مع كلمة 'প্রয়াস' (proẏās)، لكن 'চেষ্টা' تشير إلى المحاولة الفعلية والجهد المبذول، بينما 'প্রয়াস' قد تحمل دلالة على النية أو الرغبة في المحاولة أكثر من كونها فعلاً فعلياً.
Culture
كلمة 'চেষ্টা' تأتي من الجذر البنغالي 'চেষ্টা' والذي يعني 'المحاولة'، وهي تعكس قيمة مهمة في الثقافة البنغالية، حيث يُشجع الناس على السعي نحو النجاح وعدم الاستسلام. يُقال أنه من خلال المحاولة فقط يمكن تحقيق الأهداف، مما يعكس روح المثابرة.
FAQ
