দ্রষ্টব্য — meaning in Arabic: ملاحظة

drashtobbo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ملاحظة

দ্রষ্টব্য

drashtobbo

বিবেচনা

bibechona

লেখা

lekhā

প্রেমিকা

premikā

রুটি

ruti

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة البنغالية كلمة "দ্রষ্টব্য" (drashtobbo) عادةً في السياقات الرسمية مثل كتابة الملاحظات أو التقارير. على سبيل المثال، يمكن أن تجدها في الوثائق الحكومية أو رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على تعليمات هامة. يُستخدم هذا المصطلح لتوجيه الانتباه إلى نقطة معينة يجب أخذها بعين الاعتبار.

Synonyms & nuances

كلمة "দ্রষ্টব্য" (drashtobbo) تعني "ملاحظة"، ولكن يمكن أن تُستخدم بدلاً منها كلمات مثل "নোট" (note) أو "মন্তব্য" (montobbo) وهي أقل رسمية. يُفضل استخدام "দ্রষ্টব্য" في السياقات الرسمية حيث تكون دقة الملاحظة ضرورية.

Culture

تعود جذور كلمة "দ্রষ্টব্য" (drashtobbo) إلى كلمة سنسكريتية تعني "التفكير" أو "الملاحظة"، مما يعكس أهمية التفكير النقدي في الثقافة البنغالية. تاريخياً، كانت تُستخدم في الأدب البنغالي لإظهار أهمية الملاحظات كأداة للتواصل والتوجيه.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة "দ্রষ্টব্য" في جملة؟

يمكنك استخدام "দ্রষ্টব্য" كالتالي: "দ্রষ্টব্য: এই প্রতিবেদনটি গুরুত্ব সহকারে পড়ুন"، مما يعني "ملاحظة: يرجى قراءة هذا التقرير بعناية".

Q.ما الفرق بين "দ্রষ্টব্য" و"মন্তব্য"؟

بينما تعني كلا الكلمتين 'ملاحظة'، إلا أن "দ্রষ্টব্য" تُستخدم عادةً في السياقات الرسمية، بينما "মন্তব্য" تُستخدم في المحادثات اليومية.

Q.هل يمكن استخدام "দ্রষ্টব্য" في المحادثات غير الرسمية؟

يفضل تجنب استخدام "দ্রষ্টব্য" في المحادثات غير الرسمية، حيث قد يبدو رسميًا جدًا. في تلك الحالات، يمكنك استخدام كلمات أكثر بساطة مثل "নোট".

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary