সংবেদনশীল — meaning in Arabic: حساس

shongbedonshil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حساس

জাতি

jati

সংবেদনশীল

shongbedonshil

ভিতরে

bhitore

বাস্তবতা

bastobota

অবশেষে

obosheshe

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة البنغالية كلمة 'সংবেদনশীল' في مواقف تتعلق بالمشاعر والحساسية. على سبيل المثال، قد تُستخدم عند مناقشة ردود الفعل العاطفية تجاه موقف معين، مثل عندما يشعر شخص ما بالحزن بسبب كلمة قيلت له. كما يمكن استخدامها في سياق الحديث عن الأشخاص الذين يتأثرون بسهولة بالمواقف الاجتماعية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'সজাগ' كمرادف، لكنها تعني اليقظة أكثر من كونها حساسية. بينما تعبر 'সংবেদনশীল' عن الاستجابة العاطفية العميقة، فإن 'সজাগ' تُستخدم لوصف الوعي والمراقبة.

Culture

تعود كلمة 'সংবেদনশীল' إلى الجذر البنغالي الذي يشير إلى الإحساس والإدراك. في الثقافة البنغالية، تُعتبر الحساسية صفة مهمة، خاصة في العلاقات الإنسانية، حيث يُنظر إلى الأشخاص 'الحساسين' أنهم قادرون على فهم مشاعر الآخرين بشكل أعمق. يُقال أحيانًا أن الحساسية قادرة على تعزيز الروابط الاجتماعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'সংবেদনশীল' بالعربية؟

تعني كلمة 'সংবেদনশীল' بالعربية 'حساس'. تُستخدم لوصف الأشخاص أو المواقف التي تتطلب استجابة عاطفية أو تتأثر بسهولة بالمشاعر.

Q.كيف يمكن استخدام كلمة 'সংবেদনশীল' في جملة؟

يمكن استخدامها في جملة مثل: 'هو شخص حساس جداً، يتأثر بكلمات الآخرين بسهولة.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'সংবেদনশীল'؟

نعم، قد يخلط البعض بين 'সংবেদনশীল' و'সজাগ'. يجب أن نتذكر أن الأولى تعبر عن الحساسية العاطفية بينما الثانية تشير إلى اليقظة.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary