desig — meaning in Arabic: يرغب

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يرغب

dilluns

autobús

desig

complex

cos

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الكتالونية كلمة "desig" في سياقات مختلفة تتعلق بالرغبات والتطلعات، مثل التعبير عن الرغبة في السفر أو تحقيق الأهداف الشخصية. يمكن استخدامها في محادثات يومية بين الأصدقاء أو في نقاشات أكثر جدية حول الأهداف والطموحات.

Synonyms & nuances

تشير كلمة "desig" إلى الرغبة بشكل عام، بينما يمكن لكلمات مثل "voler" أن تعبر عن الفعل الفعلي للرغبة في شيء معين. على سبيل المثال، قد تستخدم "desig" عندما تتحدث عن الرغبات العاطفية أو الروحية، بينما "voler" تُستخدم أكثر للإشارة إلى الرغبات المادية.

Culture

كلمة "desig" تأتي من الجذر اللاتيني "desidĕre"، والذي يعني "الرغبة" أو "الافتقار". تحمل هذه الكلمة دلالات عميقة في الثقافة الكتالونية، حيث تُعتبر الرغبات جزءًا أساسيًا من الهوية الفردية والجماعية، مما يعكس الشغف الذي يمتلكه الناس لتحقيق أحلامهم.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة desig في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'Tinc un gran desig de viatjar a Catalunya aquest estiu' والتي تعني 'لدي رغبة كبيرة للسفر إلى كاتالونيا هذا الصيف'.

Q.ما الفرق بين desig و voler؟

بينما تشير كلمة 'desig' إلى رغبة عميقة أو طموح، تعني 'voler' الرغبة في الحصول على شيء بشكل أكثر مباشرة. لذا، تستخدم 'desig' في سياقات أكثر عاطفية.

Q.هل تستخدم كلمة desig في المحادثات اليومية؟

نعم، تُستخدم كلمة 'desig' بشكل شائع في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الأهداف والطموحات الشخصية.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary