I'm learning
català
nostàlgia · Catalan
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
habitual
voler
nostàlgia
direcció
on
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
عادي
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'nostàlgia' عادةً في المحادثات العاطفية حيث يتحدث الناس عن الذكريات القديمة أو الأماكن التي تحمل قيمة خاصة لهم. على سبيل المثال، قد يتحدث شخص عن الحنين إلى أيام الطفولة أثناء تجمع عائلي أو أثناء استرجاع ذكرياته عن رحلة سابقة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'record' كمرادف لـ 'nostàlgia'، لكن الأخيرة تحمل طابعًا عاطفيًا أقوى يشير إلى الشوق العميق للذكريات. تُستخدم 'nostàlgia' في السياقات التي تتطلب تعبيرًا عن المشاعر، بينما 'record' يمكن استخدامها بشكل أكثر حيادية.
Culture
تعود أصول كلمة 'nostàlgia' إلى اليونانية، حيث تعني 'عودة إلى الوطن'، مؤلفة من كلمتين تعبران عن الألم والشوق. في الثقافة الكاتالونية، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الأدب والموسيقى، حيث تعكس شعورًا عميقًا بالحنين للأوقات الماضية والمشاعر المرتبطة بها.
FAQ
