I'm learning
català
record — meaning in Arabic: ذاكرة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ذاكرة
calorós
més
record
hotel
dimarts
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالكتالونية كلمة 'record' في مجموعة متنوعة من السياقات اليومية. على سبيل المثال، قد يتحدث الأصدقاء معًا عن ذكريات الطفولة خلال تجمعات عائلية، أو يستخدمون الكلمة عند مناقشة تجارب سفر مثيرة. كما يمكن استخدامها في سياقات أكاديمية عند الحديث عن دراسات الذاكرة.
Synonyms & nuances
كلمة 'record' تتشابه مع كلمة 'memòria'، لكن 'record' تشير بشكل خاص إلى استرجاع ذكريات معينة، بينما 'memòria' تعبر عن مفهوم أكثر شمولاً للذاكرة كوظيفة عقلية. في السياقات التي تتطلب الحديث عن ذكريات معينة، يُفضل استخدام 'record'.
Culture
تعود كلمة 'record' إلى الجذر اللاتيني 'recordare' والذي يعني 'يتذكر'. تعتبر الذاكرة جزءًا أساسيًا من الثقافة الكتالونية، حيث يتم الاحتفال بالذكريات الجماعية من خلال المهرجانات والتقاليد الثقافية. ولطالما كانت الفنون والأدب الكتالونيين مليئين بالإشارات إلى الذاكرة والتجارب الشخصية.
FAQ
