I'm learning
català
tensió — meaning in Arabic: توتر
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
توتر
restaurant
en principi
tensió
sorpresa
amb
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكتالونية كلمة 'tensió' في سياقات متعددة، مثل عندما يتحدثون عن التوتر النفسي خلال الامتحانات أو الضغط في العمل. كما يمكن استخدامها في المحادثات اليومية لوصف شعور التوتر أثناء صراع أو خلاف.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'estrès' (ضغط) أو 'ansietat' (قلق) كمرادفات، لكن 'tensió' تحمل دلالة أكثر دقة على الشد أو الضغط الناتج عن موقف معين، بينما يشير 'estrès' إلى ضغط عام.
Culture
تعود أصول كلمة 'tensió' إلى الكلمة اللاتينية 'tensionem'، والتي تعني الشد أو الضغط. تستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في الأدب الكتالوني، حيث تعبر عن مشاعر قوية وتعكس الصراعات الداخلية للشخصيات.
FAQ
