I'm learning
català
però — meaning in Arabic: لكن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لكن
trist
tristesa
ciutat
sinònim
però
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الكلمة 'però' تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين باللغة الكاتالونية. على سبيل المثال، يمكنك سماعها في مواقف غير رسمية مثل المناقشات حول الأنشطة الترفيهية أو في النقاشات السياسية عندما يريد المتحدث تقديم وجهة نظر بديلة.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُستخدم 'però' بالتبادل مع كلمات مثل 'tanmateix' أو 'no obstant això'، لكن 'però' هو الأكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي. تُختار 'però' في السياقات غير الرسمية بينما تُعتبر الخيارات الأخرى أكثر رسمية.
Culture
تُعتبر كلمة 'però' جزءًا أساسيًا من اللغة الكاتالونية، وهي تعبر عن التناقض بين فكرتين. تاريخيًا، تطورت الكلمة من الكلمة اللاتينية 'pero'، مما يعكس تأثير اللاتينية على تطور اللغات الرومانسية.
FAQ
