I'm learning
català
important — meaning in Arabic: مهم
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مهم
verd
difficil
important
tenir
feliç
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكتالونية كلمة 'important' في مواقف متعددة، مثل مناقشة القضايا الاجتماعية أو السياسية. على سبيل المثال، قد تسمعها في الاجتماعات الرسمية عند التحدث عن الأمور التي تحتاج إلى اتخاذ قرارات سريعة. كما يمكن استخدامها في الحياة اليومية عند الحديث عن أحداث أو أمور تدعو للاهتمام.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'decisive' و 'crucial' كمرادفات، ولكن 'important' تحمل طابعاً عاماً أكثر. في حين أن 'decisive' تشير إلى قرار حاسم، فإن 'important' يمكن أن تُستخدم في سياقات أوسع دون الحاجة إلى كونها حاسمة.
Culture
تعود أصول كلمة 'important' إلى الكلمة اللاتينية 'importans'، والتي تعني 'الذي يجلب'، مما يعكس أهمية الشخص أو الشيء في السياقات المختلفة. في الثقافة الكتالونية، تُعتبر كلمة 'important' ذات دلالة قوية، حيث تُستخدم كثيراً للإشارة إلى الأمور التي تتطلب الانتباه الجاد، مما يعكس عمق التقدير للأمور الأساسية في الحياة.
FAQ
