I'm learning
català
necessari — meaning in Arabic: ضروري
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ضروري
jacket
necessari
tristesa
excursió
hola
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكاتالانية كلمة 'necessari' في مواقف متعددة مثل عند مناقشة الأمور الحياتية اليومية، كالتخطيط للميزانية أو خلال الاجتماعات الرسمية عند الإشارة إلى الأمور التي يجب القيام بها. على سبيل المثال، قد يقول المدير 'هذا التقرير ضروري لنجاح المشروع' ليؤكد على أهمية وثيقة معينة.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'indispensable' قريبة من 'necessari' ولكن 'indispensable' تحمل دلالة أقوى، حيث تعني شيئًا لا يمكن الاستغناء عنه على الإطلاق. بينما 'necessari' يمكن أن تشير إلى شيء مهم ولكنه قد يكون قابلاً للتأجيل.
Culture
تعود جذور الكلمة 'necessari' إلى اللاتينية 'necessarius' التي تعني 'ما لا يمكن الاستغناء عنه'. في الثقافة الكاتالانية، تُستخدم الكلمة بشكل شائع في مختلف السياقات، مما يعكس التركيز على القيم العملية والاجتماعية. تعتبر الكلمة أيضًا جزءاً من العبارات اليومية، مثل 'és necessari fer-ho' أي 'من الضروري فعل ذلك'.
FAQ
