això és — meaning in Arabic: هذا هو

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for هذا هو

també

universal

irreal

això és

minut

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الكتالونية عبارة 'això és' في مواقف يومية عديدة، مثل تقديم شيء جديد لشخص ما أو تأكيد شيء تم ذكره بالفعل. على سبيل المثال، عندما يعرض شخص ما طبقًا لذيذًا في مطعم، قد يقول: 'això és fantástico!' مما يعني 'هذا هو رائع!' في سياقات غير رسمية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام 'això és' بالتبادل مع 'això és el que' ولكن 'això هو' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى شيء مباشرة. اختيار استخدام أحدهما يعتمد على السياق ومدى الرسمية المطلوبة.

Culture

تعود أصول كلمة 'això' إلى لغة اللاتينية، حيث تعكس تطور اللغة الكتالونية وتأثرها بالعديد من اللغات المحيطة بها، مما يجسد التنوع الثقافي في كتالونيا. تُستخدم هذه العبارة أيضًا بشكل واسع في الثقافة الشعبية، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من الهوية اللغوية الكتالونية.

FAQ

Q.كيف أستخدم 'això és' في جملة؟

'això és' تُستخدم لتقديم شيء أو لتعريف شيء. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول: 'això és el meu llibre' مما يعني 'هذا هو كتابي'.

Q.ما الفرق بين 'això és' و 'això és el que'؟

'això és' تُستخدم للإشارة ببساطة إلى شيء، بينما 'això هو ما' تُستخدم لتقديم تعريف أو توضيح أكثر دقة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'això és'؟

تجنب استخدام 'això és' في السياقات الرسمية بشكل مفرط، حيث يُفضل استخدام عبارات أكثر رسمية مثل 'això هو' في تلك الأوقات.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary