I'm learning
català
justificació — meaning in Arabic: التبرير
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
التبرير
autenticitat
esclat
justificació
jove
sustentabilitat
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكتالونية كلمة 'justificació' في سياقات متعددة، مثل النقاشات الأكاديمية حيث يتم تقديم مبررات للأفكار أو السياسات، وكذلك في الحياة اليومية عند تقديم تبرير لتصرفات معينة. على سبيل المثال، قد يُستخدم هذا المصطلح أثناء مناقشة قرار إداري في شركة أو عند تحديد أسباب موقف معين في حوار عائلي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'explicació' (تفسير) و'raó' (سبب) كمرادفات، لكن 'justificació' تحمل دلالة أكثر رسمية وتحدد تقديم مبررات منطقية تتعلق بالتصرفات. تُستخدم 'justificació' بشكل خاص عندما يكون هناك حاجة إلى توضيح يُظهر أسباب القرار بشكل قاطع.
Culture
تأتي كلمة 'justificació' من الجذر اللاتيني 'justificare' الذي يعني 'إضفاء الشرعية' أو 'تبرير'. في الثقافة الكتالونية، يعتبر مفهوم التبرير أمرًا مهمًا في المناقشات السياسية والاجتماعية، حيث يُتوقع من الأفراد تقديم مبررات واضحة لأفعالهم وآرائهم. تاريخيًا، كانت هذه الكلمة تستخدم في القوانين لتبرير الأحكام، مما يعكس أهمية الشفافية والمساءلة.
FAQ
