Definition
▶
eufemisme
Un eufemisme és una expressió que s'utilitza per suavitzar o mitigar el significat d'una paraula o una idea que pot resultar ofensiva o desagradable.
التعبير الملطف هو تعبير يستخدم لتلطيف أو تخفيف معنى كلمة أو فكرة قد تكون مسيئة أو غير سارة.
▶
Ella va dir que el seu avi havia mort, però va utilitzar un eufemisme i va dir que havia 'marxat a un lloc millor'.
قالت إنها توفيت جدتها، لكنها استخدمت تعبيرًا ملطفًا وقالت إنها 'ذهبت إلى مكان أفضل'.
▶
En lloc de dir que va ser acomiadat, va preferir fer servir un eufemisme i dir que 'va ser reassignat a altres funcions'.
بدلاً من قول إنه تم فصله، فضل استخدام تعبير ملطف وقال إنه 'تم إعادة تعيينه لوظائف أخرى'.
▶
Moltes vegades, els polítics utilitzen eufemismes per evitar fer afirmacions directes sobre temes controvertits.
غالبًا ما يستخدم السياسيون تعبيرات ملطفة لتجنب الإدلاء بتصريحات مباشرة حول القضايا المثيرة للجدل.