I'm learning
čeština
teď — meaning in Arabic: الآن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الآن
návštěva
intimita
tři
teď
vlak
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التشيكية كلمة "teď" في مواقف الحياة اليومية، مثل عندما يسألك شخص ما عن الوقت وترد عليه بأنك مشغول الآن، أو عند التخطيط لشيء في اللحظة الحالية، مثل قولك "دعنا نبدأ الآن". إنها كلمة شائعة جدًا في المحادثات غير الرسمية.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات أخرى مثل "nyní"، ولكن "teď" تُعتبر أكثر شيوعًا في المحادثات. بينما تُستخدم "nyní" في سياقات أكثر رسمية أو أدبية.
Culture
كلمة "teď" تعود إلى الجذور السلافية، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الوقت الحاضر. تتمتع هذه الكلمة بأهمية خاصة في الثقافة التشيكية، حيث تعكس أهمية اللحظة الحالية في الحياة اليومية والتفاعل الاجتماعي. إن استخدامها يشير إلى التركيز على الحاضر أكثر من الماضي أو المستقبل.
FAQ
