I'm learning
čeština
vyjadřovat — meaning in Arabic: للتعبير
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للتعبير
vytvářet
klíčový
nechci
vyjadřovat
doma
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التشيكية كلمة 'vyjadřovat' في سياقات متعددة مثل النقاشات الأكاديمية أو المحادثات اليومية حيث يتعين عليهم التعبير عن آرائهم وأفكارهم. على سبيل المثال، قد يقول أحد الطلاب 'musím vyjadřovat svůj názor' أثناء مناقشة موضوع في الصف.
Synonyms & nuances
من المرادفات القريبة لكلمة 'vyjadřovat' هي 'vyjádřit' و'projevovat'. الفرق الدقيق هو أن 'vyjadřovat' تُستخدم بشكل أكثر تعمقًا للإشارة إلى عملية التعبير المستمرة، بينما 'vyjádřit' تشير غالبًا إلى فعل التعبير في لحظة معينة.
Culture
كلمة 'vyjadřovat' تأتي من الجذر 'vyjádřit' والذي يعني 'إيضاح' أو 'إفصاح'. تكشف هذه الكلمة عن أهمية التعبير عن الذات في الثقافة التشيكية، حيث يُعتبر التعبير الصريح عن المشاعر والأفكار علامة على القوة والثقة. هناك قول شائع في التشيك: 'kdo se bojí, nesmí do lesa' والذي يعني 'من يخاف، لا ينبغي له دخول الغابة'، مما يشدد على أهمية الشجاعة في التعبير.
FAQ
